pourriez-vous le tenir à la place ?