Une fois ne suffit pas ?