les tirer sur le côté ?