C'est l'heure de la traite, mon garçon...