34, curieuse, traîne