Épisode de la Saint-Valentin, scène alternative, partie 4