présenté pour une utilisation et un abus faciles. il n'y a pas d'échappatoire