'Habille-toi pour la glissade, pas pour la balade' disaient-ils