Alejandra Guilmant, mi-britannique mi-mexicaine