il n'est pas permis de se retirer