Quand la séduisante nouvelle coach leur a dit de se tenir au garde-à-vous, ce n'est pas ce qu'elle voulait dire.